福生来中国了,选择在流感爆发的日子、选择在敏感的日子、选择在比马来还热的日子来到了中国,我不知道他是如何入境的,也很难用英语给他讲清楚这时候来中国是多么的不合时宜。
早上天亮,我却因为一夜鏖战而困顿,刚刚躺下电话就响了起来,看了一眼是个国际长途,随手挂断。之后才想起这可能是福生打来的,便又急忙回拨。对方张嘴说了句"你好"让我吃惊,他竟然会说中文、而且说的非常好。
约在东华门见面,我对那里很熟悉,曾经在东华门住过一年多、而且前些天专门去过两次踩点儿。一小时后,我们在南池子附近握手聊天儿、我再次因他那流利的中文而吃惊。
和福生是在网络上认识的,他是我博客的忠实读者、我也很喜欢读他的博客,一来二去就熟识了。起初还以为福生是个二十来岁的小伙子,见面后发现原来他49岁、而且是华人。
福生的中文语法虽然很好,但是知道的名词并不多,他不知道"电冰箱"和"手机"是什么,需要我指给他看。而且他对我普通话的发音提出了很大的质疑,所以我们见面后改用英语交流。这倒考验起我的听力和口语。
我发现,基本上大马华人与北京土著用英语交流还是很顺利的,只要将脑子里想到的句子中能说的词儿说出来,彼此就能进行交流。我和福生就在这样一言一语中开始了谈话。
聊了一会儿,我说"Let's go 吧,go to see beijing",他说"可以, go"。
对于这一天,我已经计划了将近两个月,因而路线早已订下来了。从南池子出发去看东华门、西华门、景山、故宫和大广场,围着看,走了一圈。福生问我高高的是什么,我告诉他是前门楼子,他又转了个身问我另一个高高的呢?我说是大高楼。
看了一圈,福生很兴奋,因为他本是华人,但却是平生第一次亲眼看到"大高楼"。而我也有很大的收获,因为我拍了50张照片,虽然挨了骂、劝阻我、不让我拍照,但我还是拍了。
看过了华表、金水河、金水桥之后,我们直奔什刹海。买了福瑞林西点的泡芙和蛋塔,然后跑去姚记炒肝店买了炒肝、豆汁和焦圈,福生边吃边问这些都是什么,我想了想告诉他都是北京美食,福生皱皱眉,想来可能是不理解北京饮食文化吧。
吃过午饭,我们顶着烈日逛起了后海,蹬三轮的兄弟很卖命,屁股一扭一扭的卖着力气,我想三个人加上三轮,分量差不多有600斤,所以遇到上坡我就会用力推那兄弟的后背、希望能帮帮他。
三轮把我们拉到了一个四合院,跑出来一个大老娘们儿,据说是英语呱呱叫的导游。我问她北京除了四合院之外有没有五合院或六合院,她说有,我拍了拍蹬三轮的兄弟,让他带我们去看九合院。
蹬三轮的兄弟没有去九合院,而是把我们拉到"奥运之家"的小院子,这回跑出来的是一个小女孩,一张最就是一连串儿的英语,我一句没听懂、福生脑袋点的好像乒乓球落地一样。于是我们由英语小导游带着进"奥运之家"听故事。
小院子不大,也算不上标准的四合院,室内陈设只有一张床能称作古旧物件,其余桌椅板凳摆放的和饭店一样、物品陈设也没有一样能看出北京的味道来。我对老北京的了解是通过《老照片》、《老北京民俗》、《老北京民间风俗百图》三本书得来的,想想理论和实际总是有差距,所以也就不苛求什么了。
逛到这里,本来还有很多计划,例如要去看和绅府、听京剧、参观水立方和鸟巢,但福生突然拿出一张舞台剧的门票,问我要不要一起去。我一看这是描述中国武术和功夫的歌舞剧,由上百名和尚参演,一群秃驴我没兴趣,便委婉拒绝了。
于是这一天的行程告一段落,去南锣鼓巷转了一圈,更是让我失望。平日美女如云的巷子今天竟空空荡荡,连个妇女都看不到。悻悻地走到巷口,与福生相互作别、回家继续睡觉去了。
早上天亮,我却因为一夜鏖战而困顿,刚刚躺下电话就响了起来,看了一眼是个国际长途,随手挂断。之后才想起这可能是福生打来的,便又急忙回拨。对方张嘴说了句"你好"让我吃惊,他竟然会说中文、而且说的非常好。
约在东华门见面,我对那里很熟悉,曾经在东华门住过一年多、而且前些天专门去过两次踩点儿。一小时后,我们在南池子附近握手聊天儿、我再次因他那流利的中文而吃惊。
和福生是在网络上认识的,他是我博客的忠实读者、我也很喜欢读他的博客,一来二去就熟识了。起初还以为福生是个二十来岁的小伙子,见面后发现原来他49岁、而且是华人。
福生的中文语法虽然很好,但是知道的名词并不多,他不知道"电冰箱"和"手机"是什么,需要我指给他看。而且他对我普通话的发音提出了很大的质疑,所以我们见面后改用英语交流。这倒考验起我的听力和口语。
我发现,基本上大马华人与北京土著用英语交流还是很顺利的,只要将脑子里想到的句子中能说的词儿说出来,彼此就能进行交流。我和福生就在这样一言一语中开始了谈话。
聊了一会儿,我说"Let's go 吧,go to see beijing",他说"可以, go"。
对于这一天,我已经计划了将近两个月,因而路线早已订下来了。从南池子出发去看东华门、西华门、景山、故宫和大广场,围着看,走了一圈。福生问我高高的是什么,我告诉他是前门楼子,他又转了个身问我另一个高高的呢?我说是大高楼。
看了一圈,福生很兴奋,因为他本是华人,但却是平生第一次亲眼看到"大高楼"。而我也有很大的收获,因为我拍了50张照片,虽然挨了骂、劝阻我、不让我拍照,但我还是拍了。
看过了华表、金水河、金水桥之后,我们直奔什刹海。买了福瑞林西点的泡芙和蛋塔,然后跑去姚记炒肝店买了炒肝、豆汁和焦圈,福生边吃边问这些都是什么,我想了想告诉他都是北京美食,福生皱皱眉,想来可能是不理解北京饮食文化吧。
吃过午饭,我们顶着烈日逛起了后海,蹬三轮的兄弟很卖命,屁股一扭一扭的卖着力气,我想三个人加上三轮,分量差不多有600斤,所以遇到上坡我就会用力推那兄弟的后背、希望能帮帮他。
三轮把我们拉到了一个四合院,跑出来一个大老娘们儿,据说是英语呱呱叫的导游。我问她北京除了四合院之外有没有五合院或六合院,她说有,我拍了拍蹬三轮的兄弟,让他带我们去看九合院。
蹬三轮的兄弟没有去九合院,而是把我们拉到"奥运之家"的小院子,这回跑出来的是一个小女孩,一张最就是一连串儿的英语,我一句没听懂、福生脑袋点的好像乒乓球落地一样。于是我们由英语小导游带着进"奥运之家"听故事。
小院子不大,也算不上标准的四合院,室内陈设只有一张床能称作古旧物件,其余桌椅板凳摆放的和饭店一样、物品陈设也没有一样能看出北京的味道来。我对老北京的了解是通过《老照片》、《老北京民俗》、《老北京民间风俗百图》三本书得来的,想想理论和实际总是有差距,所以也就不苛求什么了。
逛到这里,本来还有很多计划,例如要去看和绅府、听京剧、参观水立方和鸟巢,但福生突然拿出一张舞台剧的门票,问我要不要一起去。我一看这是描述中国武术和功夫的歌舞剧,由上百名和尚参演,一群秃驴我没兴趣,便委婉拒绝了。
于是这一天的行程告一段落,去南锣鼓巷转了一圈,更是让我失望。平日美女如云的巷子今天竟空空荡荡,连个妇女都看不到。悻悻地走到巷口,与福生相互作别、回家继续睡觉去了。
Leave a comment